夏翠凤，摘译自Science Daily网站新闻，7 January 2014
美国佛罗里达州立大学（Florida State University；FSU）研究学者已带头检视重要的渔业研究，该等研究旨在测试自一栖地捕捞大量鱼所产生的骨牌效益，该研究全文已刊登于2013年12月23日发行的《Proceeding of the National Academy of Sciences》。
生态系的主要鱼种减少可能产生非意料的后果，因该鱼种和生态系的其他物种有所连结。再者，该等改变通常很快地发生、不可预期且难以回复。
FSU海岸及海洋实验室Felicia Coleman主任表示，人类不了解物种如何相互依赖，直到其全数被破坏。FSU生物教授 Joe Travis 指出该研究检验因过渔彻底改变生态系多年的个案研究。
以纳米比亚外海的北本吉拉生态系为例，真鳁和鳀鱼系群在1970年代因过渔而崩溃，并为刺鳍鱼和水母取代。但刺鳍鱼和水母的能量丰富（energy-rich）性远低于真鳁和鳀鱼相较，意即该等资源并非该区域其他海生动物的适当食物来源，如企鹅、塘鹅和狗鳕，渠等系以真鳁和鳀鱼为主食。非洲企鹅和塘鹅资源量已依序衰减77％和94％，1990年的狗鳕产量自1972年的72.5万公吨直坠至11万公吨，而开普软毛海豹（Cape Fur Seal）资源量的波动引人注目。
Travis教授表示，若将所有范例组合在一起，将可了解全球生态系持续运作有许多重要之处。参与该研究的科学家希望其研究将可促进改变，特别是渔业科学家如何着手处理生态系问题、渔业管理者如何整并系统问题至其努力中。渠等期望有更多的努力投入了解物种间的主要连结，以建立生态系的关键点（tipping point）及管理者寻求的数据，该数据可显示系统何时趋近前述的关键点。对管理者而言，防范未然（避免超过关键点）比力挽狂澜（已超过关键点试图回复）来的容易。
一般来说，渔捞专家理解过渔如何影响其他物种和整个生态系，但Coleman主任认为有必要将此转化为行动，以成就更大的保育。
中国鳗鱼网(www.chinaeel.cn)所刊登的所有内容，包括但不限于图片、文字及多媒体形式的新闻、信息等，未经著作权人合法授权，禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。获得合法授权的，应在授权范围内使用，必须为作者署名并注明“来源：中国鳗鱼网”字样。违反上述声明者，本网将依法追究其相关法律责任。
中国鳗鱼网(www.chinaeel.cn)所刊登的所有内容，包括但不限于图片、文字及多媒体形式的新闻、信息等，未经著作权人合法授权，禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。获得合法授权的，应在授权范围内使用，必须为作者署名并注明“来源：中国鳗鱼网”字样。违反上述声明者，本网将依法追究其相关法律责任。
